Editorial

• Translation

Covers

• Front cover image :  The New Testament, translated by William
  Tyndale (1526). Front cover of the edition edited by David
  Daniel, published by Hendrickson Publishers in 2008.
• Back cover image :  ‘Bottom translated into an ass’, illustration
  to A Midsummer Night’s Dream by Arthur Rackham
  collectorsprints.com

Articles

• The Transatlantic Slave Trade in Translation: Dido Belle, Justice and Jane Austen by Penny Mawdsley
• Translating and Transferring by Dinah Livingstone
• The Sovereignty of Good and the Kingdon of God by Frank Walker
• Lost in Translation? by Dominic Kirkham

Poetry and Short Prose Extract

• October Night by Ernst Jandl
• Helen Thomas visits Ivor Gurney by Kathryn Southworth
• Meditation in a DC-3 by Ernesto Cardenal
• A Declaration to the Powers of England, and to all the Powers of the World by Gerrard Winstanley (extract)

Reviews

• Stephen Mitchell reviews Alive in God by Timothy Radcliffe
• Dave Francis reviews The House of Islam by Ed Husain
• Edward Nickell reviews Stories We Tell Ourselves by Richard Holloway

Regulars and Occasionals

• Letters to the Editor
• Comment. Francis McDonagh comments on the US election
• Revisiting: Old Normal: New Normal.
  Andy Kemp revisits Christopher Hill’s The World Turned Upside Down
• As I Please: John Pearson